Magdalena Ruta – adiunkt (dr hab.) w Zakładzie Historii Judaizmu i Literatur Żydowskich Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się historią literatury jidysz, przede wszystkim w powojennej Polsce, literaturą pogranicza polsko-żydowskiego, kwestiami dwujęzyczności i tożsamości, literaturą Zagłady i o Zagładzie w języku polskim i jidysz, obrazem Polski i relacji polsko-żydowskich w literaturze języka jidysz. Autorka Pomiędzy dwoma światami. O Kalmanie Segalu (Księgarnia Akademicka, 2003) i Bez Żydów? Literatura jidysz w PRL o Zagładzie, Polsce i komunizmie (Austeria, 2012) / Without Jews? Yiddish Literature in the People’s Republic of Poland on the Holocaust, Poland and Communism (Jagiellonian University Press, 2017). Redaktorka i tłumaczka (z jidysz) wielu publikacji: Josif Burg, Okruchy (wybór, przekład i opracowanie, Pogranicze, Sejny 2001), Nusech Pojln. Studia z dziejów kultury jidysz w powojennej Polsce (Austeria, 2008), Under the Red Banner. Yiddish Culture in the Communist Countries in the Post-War Era (red. wraz z Elvirą Grözinger, Harrasovitz Verlag, 2008), Niszt ojf di tajchn fun Bowl. Antologie fun der jidiszer poezje in nochmilchomedikn Pojln / Nie nad rzekami Babilonu. Antologia poezji jidysz w powojennej Polsce (redakcja, wstęp, wybór, przekład i opracowanie, opr. części jidysz Marek Tuszewicki, Księgarnia Akademicka, 2012), Nowe życie? Antologia literatury w powojennej Łodzi, 1945-1949 (wybór, redakcja, wstęp, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017).
Po drugiej wojnie światowej największe ośrodki literatury i kultury tworzonej w języku jidysz skupiły się do Europy Zachodniej, do Stanów Zjednoczonych i do Izraela. Jak pisze Pani, « panuje powszechny pogląd, że poza Związkiem Radzieckim w Europie Wschodniej niewiele się działo po wojnie ». W jakich ośrodkach, poza Związkiem radzieckim, rozwijała się literatura jidysz po wojnie ?
Literatura jidysz w Stanach Zjednoczonych rozwijała się nieprzerwanie, nie doświadczając bezpośredniego zagrożenia wojną. Natomiast jeśli chodzi o Europę, zwłaszcza środkowowschodnią, Continuer la lecture de Without Jews ? Yiddish literature in the People’s Republic of Poland on the Holocaust, Poland and Communism Magdaleny Ruty